Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung

Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) · Letzte Aktualisierung: 21. August 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die Website www.agriturismobeatilla.it (die „Website“) im Hinblick auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer geführt wird, die sie besuchen und ihre Dienste nutzen (Kontaktanfragen, Nachrichten, Zimmerbuchung, Newsletter-Anmeldung).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Beherbergungs- und Bewirtungsleistungen des Hofes ist:

2. Art der verarbeiteten Daten und Zwecke der Verarbeitung

Die vom Nutzer bereitgestellten oder beim Besuch der Website erhobenen personenbezogenen Daten werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

A. Nutzungsdaten und KI-Optimierung (dAirect)

Die IT-Systeme, die diese Website betreiben, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist (z. B. IP-Adressen, Uhrzeit der Anfrage, Methode der Übermittlung der Anfrage an den Server). Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren ordnungsgemäßes Funktionieren zu überprüfen.

Die Website verwendet außerdem das Technologie-Skript dAirect (bereitgestellt von Takyon S.r.l.), das aus zwei getrennten Komponenten besteht. Die Komponente zur Optimierung passt Titel, Beschreibungen und strukturierte Daten der Seiten an, damit sie von Suchmaschinen und Assistenten der Künstlichen Intelligenz leichter gelesen werden können: Sie erhebt keine personenbezogenen Daten, verwendet weder Cookies noch andere Speicherungen auf dem Gerät und ist daher für alle Besucher aktiv. Die Komponente zur Analyse wird erst nach der über das Cookie-Banner erteilten Einwilligung geladen und weist dem Gerät, wenn aktiv, eine bis zu 90 Tage gespeicherte Kennung zu, erfasst die besuchten Seiten und die Interaktionen, übermittelt diese Daten an Takyon S.r.l. und lädt zudem eine Google-Analytics-Messung des Anbieters. Takyon S.r.l. handelt als eigenständiger Verantwortlicher für die auf den eigenen Systemen verarbeiteten Daten.

Rechtsgrundlage: für Nutzungsdaten das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an Sicherheit, Innovation und ordnungsgemäßem Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); für die Analyse-Komponente von dAirect die über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Optimierungs-Komponente ist mit keiner Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden.

B. Bearbeitung von Kontakt- und Informationsanfragen (E-Mail, Formular, WhatsApp)

Das freiwillige Senden von Nachrichten über die Kontaktformulare, die E-Mail-Adressen oder den direkten WhatsApp-Kanal (über das entsprechende Symbol auf der Website) führt zur Erfassung der Daten des Nutzers (z. B. Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht), die zur Beantwortung von Anfragen zu Unterkunft und Aufenthalt erforderlich sind.

Hinweis: Der Restaurantbetrieb auf dem Anwesen wird vollständig eigenständig von einem Dritten geführt. Restaurantbezogene Anfragen, die über die Kontakte der Website eingehen, können ausschließlich zur Erfüllung der Anfrage des Nutzers an diesen externen Betreiber weitergeleitet werden.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

C. Verwaltung der Aufenthaltsbuchungen (Zimmer / Unterkünfte) und Erhalt von Daten von Drittportalen (OTAs)

Buchungen werden sowohl direkt über die in die Website integrierte Buchungsmaschine als auch indirekt über Vermittlungskanäle und Online-Reisebüros verwaltet (OTAs wie Booking.com, Expedia, Airbnb, Hotelbeds, HRS und zugehörige Netzwerke/Partnerseiten).

• Direktbuchungen auf der Website: Das Ausfüllen des Buchungsformulars führt zur Erfassung von Identifikations- und Kontaktdaten, Aufenthaltszeitraum und Zahlungsdaten. Für diesen Dienst nutzt die Website die Verwaltungstechnologie von WuBook S.r.l. (Software ZaK / Booking Engine).
• Buchungen über OTAs: Erfolgt die Buchung über Drittportale, handeln diese Plattformen als eigenständige Verantwortliche für die auf ihren eigenen Seiten erhobenen Daten. Diese Daten werden anschließend an den Hof übermittelt, damit die Buchung übernommen und erfüllt werden kann.

Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

D. Preisoptimierung und dynamische Preisgestaltung

Der Hof nutzt Software-Werkzeuge zur Analyse der Buchungsdaten und zur dynamischen Optimierung der Aufenthaltspreise über die Plattform Smartpricing / Smartness (bereitgestellt von Helium S.r.l.). Diese Verarbeitung betrifft aggregierte, historische oder buchungsbezogene Daten zu Zwecken des Revenue Managements und der Marktpreisfestlegung.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer soliden wirtschaftlichen und kaufmännischen Führung des Hauses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E. Statistische Analyse und Reichweitenmessung (Google Analytics 4)

Die Website verwendet Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited. Google Analytics verwendet Tracking-Werkzeuge (Cookies und Kennungen), um in aggregierter Form zu analysieren, wie Nutzer mit der Website interagieren.

Rechtsgrundlage: über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

F. Marketing, Profiling und Conversion-Messung (Google Ads)

Die Website verwendet Google Ads und die zugehörigen Conversion-Tracking- und Remarketing-Dienste von Google Ireland Limited. Diese Werkzeuge messen die Wirksamkeit der auf Google geschalteten Werbekampagnen und zeigen Nutzern, die die Website zuvor besucht haben, personalisierte Anzeigen.

Rechtsgrundlage: über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

G. Technische Tag-Verwaltung (Google Tag Manager)

Die Website verwendet Google Tag Manager von Google Ireland Limited für die zentrale Verwaltung und Einbindung von Tracking- und Analyse-Skripten. Der Dienst steuert die Aktivierung der übrigen Tags und stellt sicher, dass sie nur gemäß der vom Nutzer erteilten Einwilligung ausgelöst werden.

H. Erfüllung gesetzlicher, verwaltungsrechtlicher und sicherheitsbehördlicher Pflichten

Die bei der Buchung oder bei der Ankunft angegebenen Daten werden verarbeitet, um die gesetzlich vorgeschriebenen steuerlichen, buchhalterischen und verwaltungstechnischen Pflichten zu erfüllen, für die verpflichtende Meldung der Gäste an die Behörde für öffentliche Sicherheit (gemäß Art. 109 des italienischen TULPS), für die Übermittlung der touristischen Übernachtungszahlen zu statistischen Zwecken nach den Vorschriften der Region Lombardei (über das System ROSS 1000) und, sofern von der zuständigen Gemeinde vorgesehen, für die Verwaltung und Erhebung der Kurtaxe.

Rechtsgrundlage: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, denen der Verantwortliche unterliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

I. Werbliche Mitteilungen und Newsletter (optional)

Mit ausdrücklicher und gesonderter Einwilligung des Nutzers können die Kontaktdaten verwendet werden, um Newsletter und werbliche Mitteilungen über die Leistungen und Aktivitäten des Hofes zu versenden. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Rechtsgrundlage: Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung fordern, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen oder ihr widersprechen, die Übertragbarkeit der Daten verlangen und erteilte Einwilligungen widerrufen. Schreiben Sie dazu einfach an info@agriturismobeatilla.it. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (garanteprivacy.it) einzulegen.

4. Cookies und Tracking-Werkzeuge

Einzelheiten zu den von der Website verwendeten Cookies und Tracking-Werkzeugen sowie zur Verwaltung oder zum Widerruf Ihrer Einwilligung finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

5. Änderungen

Aktualisierungen dieser Erklärung werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Überarbeitung veröffentlicht.

Agriturismo Beatilla · Beatilla Soc. Agricola S.S. · Steuernummer & USt-IdNr. 02135460208 · REA MN-227249 · CIN IT020033B58ABGALVM